英雄联盟powder为什么翻译成爆爆？

提问时间：2021-05-05 21:54:00

浏览75997 人

问题描述：请问英雄联盟powder为什么翻译成爆爆？英雄联盟大神讲解一下英雄联盟powder翻译成爆爆原因，求回答，求解！

推荐答案

本回答由提问者推荐

在英雄联盟双城之战动画中powder翻译为了爆爆，其中的主要原因是powder本身就有火药的意思，而火药又代表了爆炸，所以powder翻译为爆爆既不偏离主题，又好听。

285人

首先是因为powder这个单词的含义就包含火药的意思，其次火药就和爆爆产生了联系，最后爆爆这个名字更加的好听一点，所以最后powder就翻译成了爆爆。

上次回答英雄联盟uzi什么位置？问题，本次讲解英雄联盟powder为什么翻译成爆爆？答案：

在LOL双城区对决动漫中powder翻译工作为了更好地爆爆，在其中的首要因素是powder自身就会有炸药的含意，而炸药又意味着了发生爆炸，因此powder翻译工作为爆爆既不偏移主题风格，又超好听。

游戏评分：8.9

游戏分类：模拟经营

游戏语言：简体中文

《英雄联盟》是由腾讯控股的首家美国公司Riot Games开发的3D竞技场战网游戏，其主创团队是由实力强劲的Dota-A